Handle no formats being found

Add video url fallback
+ debug logging
2026-06-01 03:19:57 +02:00 · 2026-06-01 03:19:57 +02:00 · 2026-05-30 17:45:40 +02:00 · 2026-05-30 17:32:58 +02:00 · 2026-05-27 02:40:00 +00:00 · 2026-05-26 03:25:34 +00:00
12 changed files with 288 additions and 310 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16.0)

 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "03")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")

 project(audiotube VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -42,6 +42,7 @@ kde_enable_exceptions()

 find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Gui Qml QuickControls2 Svg Sql Widgets Multimedia Concurrent DBus)
 find_package(KF6 REQUIRED COMPONENTS Kirigami I18n CoreAddons Crash WindowSystem IconThemes Config)
+find_package(Python3 COMPONENTS Development.Embed REQUIRED)
 set(PYBIND11_FINDPYTHON ON)
 find_package(pybind11 REQUIRED)
 find_package(Ytdlp REQUIRED RUNTIME)
@@ -78,6 +78,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
  <summary xml:lang="ro">Aplicație pentru YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="ru">Приложение для работы с YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="sa">YouTube Music app</summary>
+  <summary xml:lang="sk">Aplikácia YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="sl">Aplikacija za glasbo YouTube</summary>
  <summary xml:lang="sv">YouTube musikprogram</summary>
  <summary xml:lang="tr">YouTube Müzik Uygulaması</summary>
@@ -92,6 +93,9 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <name translate="no">KDE</name>
  </developer>
  <releases>
+    <release version="26.04.2" date="2026-06-04"/>
+    <release version="26.04.1" date="2026-05-07"/>
+    <release version="26.04.0" date="2026-04-16"/>
    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
    <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
    <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
@@ -145,6 +149,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">أُضيفت صفحة المكتبة التي تعرض المفضلات والأغاني الأكثر تشغيلًا</li>
          <li xml:lang="ca">Afegeix una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Afig una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
+          <li xml:lang="cs">Přidána stránka knihovny, která zobrazuje oblíbené a nejčastěji přehrávané skladby</li>
          <li xml:lang="de">Bibliotheksseite hinzugefügt, die Favoriten und meistgespielte Lieder anzeigt</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido una página de la biblioteca que muestra las canciones favoritas y las más reproducidas</li>
          <li xml:lang="fr">Ajouter une page de bibliothèque affichant les favoris et les chansons les plus écoutées</li>
@@ -152,18 +157,24 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Adde pagina de bibliotheca que monstra favoritos e cantos plus reproducite </li>
          <li xml:lang="it">Aggiungi una pagina della raccolta che mostra i preferiti e i brani più riprodotti</li>
          <li xml:lang="ka">დაემატა ბიბლიოთეკის გვერდი, რომელშიც ჩანს რჩეულები და ყველაზე ხშირად დაკრული სიმღერები</li>
+          <li xml:lang="ko">책갈피에 등록된 항목과 가장 많이 재생한 곡을 표시하는 라이브러리 페이지 추가</li>
          <li xml:lang="lt">Pridėtas bibliotekos puslapis, kuriame rodomos mėgstamos ir dažniausiai atkurtos dainos</li>
+          <li xml:lang="lv">Pievienota bibliotēkas lapa, kurā redzama izlase un biežāk atskaņotie skaņdarbi</li>
          <li xml:lang="nl">Voeg een bibliotheekpagina toe waarop favorieten en meest gespeelde nummers worden weergegeven.</li>
+          <li xml:lang="nn">Lagt til bibliotekside med favorittar og dei oftast avspela songane</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada página à biblioteca que mostra as músicas favoritas e as mais tocadas</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена страница библиотеки с избранными и наиболее прослушиваемыми композициями</li>
+          <li xml:lang="sk">Pridanie stránky knižnice so zobrazením obľúbených a najhranejších skladieb</li>
          <li xml:lang="sl">Doda stran knjižnice, ki prikazuje priljubljene in najpogosteje predvajane skladbe</li>
          <li xml:lang="tr">Favori ve en çok çalınan şarkıları gösteren bir kitaplık sayfası eklendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Додано сторінку бібліотеки, на якій буде показано улюблені і найчастіше відтворювані композиції</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">添加显示收藏夹和最常播放的歌曲的库页面</li>
          <li xml:lang="zh-TW">新增顯示最愛與最常播放歌曲的音樂庫頁面</li>
          <li>Improve layout of the search popup</li>
          <li xml:lang="ar">حُسّن مظهر نافذة البحث المنبثقة</li>
          <li xml:lang="ca">Millora la disposició de la finestra emergent de cerca</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Millora la disposició de la finestra emergent de busca</li>
+          <li xml:lang="cs">Vylepšené rozložení vyhledávacího okna</li>
          <li xml:lang="de">Verbessertes Layout des Suchdialogs</li>
          <li xml:lang="es">Mejora de la disposición de la ventana emergente de búsqueda</li>
          <li xml:lang="fr">Améliorer la disposition de la fenêtre de recherche</li>
@@ -171,18 +182,24 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Meliora disposition del popup (emergente) de cerca</li>
          <li xml:lang="it">Migliora la disposizione della finestra di ricerca a comparsa</li>
          <li xml:lang="ka">გაუმჯობესდა ძებნის მხტუნარას განლაგება</li>
+          <li xml:lang="ko">검색 팝업 레이아웃 개선</li>
          <li xml:lang="lt">Patobulintas paieškos iškylančiojo lango išdėstymas</li>
+          <li xml:lang="lv">Uzlabots meklēšanas uzlecošais logs</li>
          <li xml:lang="nl">Verbeter de indeling van het zoekpop-upvenster.</li>
+          <li xml:lang="nn">Forbetra utforming av søkje-sprettoppvindauget</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhoria no layout da janela pop-up de pesquisa</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшено расположение всплывающего окна поиска</li>
+          <li xml:lang="sk">Zlepšenie rozloženia vyskakovacieho okna vyhľadávania</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljša postavitev pojavnega okna za iskanje</li>
          <li xml:lang="tr">Arama açılır penceresinin yerleşimi iyileştirildi.</li>
          <li xml:lang="uk">Удосконалено компонування контекстної панелі пошуку</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">改进搜索弹出窗口的布局</li>
          <li xml:lang="zh-TW">改善搜尋彈出視窗的佈局</li>
          <li>General performance improvements including startup</li>
          <li xml:lang="ar">تحسينات عامة في الأداء بما في ذلك بدء التشغيل</li>
          <li xml:lang="ca">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecné zlepšení výkonu včetně spouštění</li>
          <li xml:lang="de">Allgemeine Leistungsverbesserungen, einschließlich des Startvorgangs</li>
          <li xml:lang="es">Mejoras del rendimiento en general, incluido el inicio</li>
          <li xml:lang="fr">Améliorations générales des performances, y compris au démarrage</li>
@@ -190,13 +207,18 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Melioramentod de prestation general includente startar</li>
          <li xml:lang="it">Miglioramenti generali delle prestazioni, incluso l'avvio</li>
          <li xml:lang="ka">ზოგადი წარმადობის გაუმჯობესება, გაშვების ჩათვლით</li>
+          <li xml:lang="ko">시작 등 일반적인 성능 개선</li>
          <li xml:lang="lt">Bendri našumo patobulinimai, įskaitant programos paleidimą</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata veiktspējas uzlabojumi, ieskaitot palaišanu</li>
          <li xml:lang="nl">Algemene prestatieverbeteringen, inclusief opstartproblemen</li>
+          <li xml:lang="nn">Generelle ytingsforbetringar, blant anna ved oppstart</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhorias gerais de desempenho, incluindo na inicialização</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшена общая производительность, включая время запуска</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecné zlepšenia výkonu vrátane spúšťania</li>
          <li xml:lang="sl">Splošne izboljšave delovanja, vključno z zagonom</li>
          <li xml:lang="tr">Başlangıç dahil genel başarım iyileştirmeleri yapıldı.</li>
          <li xml:lang="uk">Загальні удосконалення швидкодії, зокрема запуску</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规性能改进，包括启动</li>
          <li xml:lang="zh-TW">一般效能改善，包含啟動效能</li>
        </ul>
      </description>
@@ -209,6 +231,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
@@ -216,18 +239,24 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li>General code-refactoring and translation updates</li>
          <li xml:lang="ar">إعادة هيكلة عامة للكود وتحديثات للترجمة</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecná refaktorizace kódu a aktualizace překladů</li>
          <li xml:lang="de">Allgemeine Code-Überarbeitung und Aktualisierung der Übersetzungen</li>
          <li xml:lang="es">Refactorización general del código y actualización de las traducciones</li>
          <li xml:lang="fr">Ré-agencement général du code et mises à jour des traductions</li>
@@ -235,13 +264,19 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Re-factorisation de codice general e actualistiones de traduction</li>
          <li xml:lang="it">Revisione generale del codice e aggiornamenti delle traduzioni</li>
          <li xml:lang="ka">კოდის რეფაქტორინგი და თარგმანის გაუმჯობესებები</li>
+          <li xml:lang="ko">일반 코드 리팩토링 및 번역 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Bendri kodo pertvarkymo ir vertimų atnaujinimai</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata koda pārstrukturēšana un tulkojumu atjauninājumi</li>
          <li xml:lang="nl">Algemene herziening van code en vertaalupdates</li>
+          <li xml:lang="nn">Generell koderefaktorering og oppdaterte omsetjingar</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizações gerais de refatoração do código e tradução</li>
          <li xml:lang="ru">Общий рефакторинг кода и обновления переводов</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecný refaktoring kódu a aktualizácia prekladov</li>
          <li xml:lang="sl">Splošne posodobitve preoblikovanja kode in prevoda</li>
          <li xml:lang="tr">Genel kod yeniden düzenleme ve çeviri güncellemeleri yapıldı.</li>
          <li xml:lang="uk">Загальне переформатування програмного коду та оновлення перекладів</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规代码重构和翻译更新</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">一些程式碼重構與翻譯更新</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -253,6 +288,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
@@ -260,13 +296,18 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
        </ul>
      </description>
@@ -309,6 +350,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <p xml:lang="ar">يمكن لتيوب الصوتي البحث في موسيقى يوتيوب، وعرض الألبومات والفنانين، وتشغيل القوائم والألبومات المولدة آليًّا، ويسمح لك بوضع قائمة التشغيل الخاصة بك معًا. هو ملائم للهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب المكتبية.</p>
    <p xml:lang="ca">L'AudioTube pot cercar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
    <p xml:lang="ca-valencia">AudioTube pot buscar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
+    <p xml:lang="cs">AudioTube umí prohledávat YouTube Music, zobrazovat seznamy alb a umělců, přehrávat automaticky generované seznamy skladeb, alba a umožňuje sestavit si vlastní seznam skladeb. Je přizpůsoben pro mobilní telefony i stolní počítače.</p>
    <p xml:lang="de">AudioTube kann „YouTube Music“ durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben wiedergeben und ermöglicht es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt.</p>
    <p xml:lang="en-GB">AudioTube can search YouTube Music, list albums and artists, play automatically generated playlists, albums and allows to put your own playlist together. It is adapted to mobile phones and desktop computers.</p>
    <p xml:lang="eo">AudioTube povas serĉi YouTube Music, listigi albumojn kaj artistojn, ludi aŭtomate generitajn ludlistojn, albumojn kaj permesas kunmeti vian propran ludliston. Ĝi estas adaptita al porteblaj telefonoj kaj labortablaj komputiloj.</p>
@@ -334,6 +376,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <p xml:lang="ro">AudioTube poate căuta pe Youtube Music, enumera albume și interpreți, reda liste generate automat, și albume. Aceasta vă permite să întocmiți propriile liste de redare și e adaptată pentru telefoane mobile și calculatoare de birou.</p>
    <p xml:lang="ru">AudioTube позволяет выполнять поиск в сервисе YouTube Music, просматривать списки найденных альбомов и исполнителей, воспроизводить автоматически созданные списки воспроизведения и альбомы, а также составлять свои собственные списки воспроизведения. Приложение адаптировано для работы на мобильных телефонах и настольных компьютерах.</p>
    <p xml:lang="sa">AudioTube YouTube Music अन्वेष्टुं शक्नोति, एल्बमान् कलाकारान् च सूचीतुं शक्नोति, स्वयमेव उत्पन्नं प्लेलिस्ट्, एल्बम् वादयितुं शक्नोति तथा च स्वस्य प्लेलिस्ट् एकत्र स्थापयितुं शक्नोति। इदं मोबाईलफोनेषु, डेस्कटॉप् सङ्गणकेषु च अनुकूलितम् अस्ति ।</p>
+    <p xml:lang="sk">AudioTube dokáže vyhľadávať na YouTube Music, zobrazovať albumy a interpretov, prehrávať automaticky generované zoznamy skladieb, albumy a umožňuje vytvárať vlastný zoznam skladieb.</p>
    <p xml:lang="sl">AudioTube lahko išče YouTube Music, navaja albume in izvajalce, predvaja samodejno ustvarjene sezname predvajanja, albume in omogoča sestavljanje lastnega seznama predvajanja. Prilagojena je mobilnim telefonom in namiznim računalnikom.</p>
    <p xml:lang="sv">AudioTube kan söka på YouTube Music, lista album och artister, spela upp automatiskt genererade spellistor, album och låter dig sammanställa egna spellistor. Det är anpassat för mobiltelefoner och skrivbordsdatorer.</p>
    <p xml:lang="tr">AudioTube, YouTube Müzik’te arama yapabilir; albümleri, sanatçıları listeler; kendiliğinden üretilmiş çalma listelerini, albümleri çalar ve kendi çalma listenizi oluşturmanıza izin verir. Masaüstü bilgisayarlar ve cep telefonları için uyarlanmıştır.</p>
@@ -581,12 +581,3 @@ msgstr "Sense títol"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sense àlbum"
-
-#~ msgid "Remove Favorite"
-#~ msgstr "Elimina de les preferides"
-
-#~ msgid "Add Favorite"
-#~ msgstr "Afegeix a les preferides"
-
-#~ msgid "Remove Track"
-#~ msgstr "Elimina la pista"
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Vit Pelcak <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 11:35+0100\n"
+"Last-Translator:  Vít Pelčák <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Sdílet"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -189,12 +185,12 @@ msgstr "Přejmenovat seznam skladeb"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Objevovat"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný tip"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
 #, kde-format
@@ -205,7 +201,7 @@ msgstr "Přehrát nyní"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -330,8 +326,7 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Ztlumit zvuk"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -368,10 +363,9 @@ msgstr "Zobrazit frontu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Odstranit oblíbené"
+msgstr "Odstranit skladbu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -393,9 +387,9 @@ msgstr "Nadcházející písně"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladeb"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -453,10 +447,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -532,8 +523,7 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Přehrávejte hudbu z Hudba YouTube"

 #: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Komunita KDE"

@@ -6,20 +6,21 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 10:07+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Videos"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Einstellungen"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -189,24 +190,23 @@ msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Empfohlene Auswahl"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Als nächstes wiedergeben"
+msgstr "Jetzt wiedergeben"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Startseite"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Kommende Lieder"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 Lied"
+msgstr[1] "%1 Lieder"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Verknüpfung in die Zwischenablage kopiert"
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Startseite"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Shinjo Park <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Shinjo Park <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "공유"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "앨범 • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "아티스트"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr "비디오"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 더 보기"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -187,24 +183,23 @@ msgstr "재생 목록 이름 바꾸기"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "추천 픽"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "다음 재생"
+msgstr "지금 재생"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -329,8 +324,7 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "오디오 음소거"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -367,10 +361,9 @@ msgstr "대기열 표시"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "책갈피 삭제"
+msgstr "곡 삭제"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -392,7 +385,7 @@ msgstr "다음에 재생될 곡"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1곡"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -450,10 +443,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -483,12 +473,12 @@ msgstr "클립보드에 링크 복사됨"
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -527,10 +517,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Music에서 음악 스트리밍"

 #: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"

 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 13:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
-"Køyrer med utesta versejon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
+"Køyrer med utesta versjon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
 "desse til distribusjonen din."

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
@@ -71,8 +71,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Del"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -95,10 +94,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Artist"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr "Videoar"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Fleire val"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -189,24 +185,23 @@ msgstr "Endra namn på speleliste"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Framheva"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Spel som neste"
+msgstr "Spel no"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -331,8 +326,7 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Demp lyd"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
@@ -369,10 +363,9 @@ msgstr "Vis avspelingskøen"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Fjern frå favorittar"
+msgstr "Fjern song"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -394,8 +387,8 @@ msgstr "Framtidige songar"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 song"
+msgstr[1] "%1 songar"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -453,15 +446,13 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "\"%1\"?"
-msgstr "Videoavspeling er endå ikkje støtta. Vil du spela av lyden til «%1»?"
+msgstr ""
+"Videoavspeling er ikkje støtta enno. Vil du spela av berre lyden til «%1»?"

 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
@@ -486,12 +477,12 @@ msgstr "Lenkje kopiert til utklippstavla"
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -530,8 +521,7 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Straum musikk frå YouTube Music"

 #: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-fellesskapet"

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-#
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
 # Ignacy Kajdan <[email protected]>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-18 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -70,8 +71,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -94,10 +94,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Wykonawca"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -129,7 +126,7 @@ msgstr "Filmy"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej ustawień"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -190,30 +187,28 @@ msgstr "Przemianuj listę odtwarzania"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Zbiór wyróżnionych"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Odtwórz następny"
+msgstr "Odtwórz teraz"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona domowa"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
 #: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"

@@ -224,8 +219,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Favourites Yet"
+#, kde-format
 msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych ulubionych"

@@ -309,14 +303,12 @@ msgid "No media playing"
 msgstr "Nic nie jest odtwarzane"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"

@@ -336,8 +328,7 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Wycisz dźwięk"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -374,10 +365,9 @@ msgstr "Pokaż kolejkę"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favourite"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Usuń z ulubionych"
+msgstr "Usuń utwór"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -399,9 +389,9 @@ msgstr "Nadchodzące utwory"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 utwór"
+msgstr[1] "%1 utwory"
+msgstr[2] "%1 utworów"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -459,10 +449,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -494,12 +481,12 @@ msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona domowa"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -538,10 +525,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Strumieniuj muzykę z Muzyki YouTube"

 #: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Społeczność KDE"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Społeczność KDE"

 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -21,6 +21,8 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
+"Beh s netestovanou verziou ytmusicapi %1. Ak narazíte na chyby, nahláste ich "
+"vašej distribúcii."

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
@@ -50,32 +52,32 @@ msgstr "Zamiešať"
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť v prehliadači"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
-msgstr ""
+msgstr "Album • %1"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
@@ -83,10 +85,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Artists"
+#, kde-format
 msgid "Artist"
-msgstr "Interpreti"
+msgstr "Interpret"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
@@ -95,6 +96,7 @@ msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "“%1”?"
 msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrať iba zvuk „%1“?"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Samotné"
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Videá"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Viac možností"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -132,72 +134,63 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať playlist"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Názov playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Popis playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Import playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"

 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist URL (Youtube)"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "URL playlistu (Youtube)"

 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať skladbu do playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Nový playlist"

 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Premenovať playlist"

 #: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmať"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčaný výber"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
 msgstr "Prehrať"

@@ -205,44 +198,42 @@ msgstr "Prehrať"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
 #: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Favorites"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Obľúbené"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetko"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Favorites Yet"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zatiaľ žiadne obľúbené"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
-msgstr ""
+msgstr "Najhranejšie"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
 #: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrané skladby"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ neboli prehrané žiadne skladby"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
@@ -252,41 +243,38 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:453
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zatiaľ žiadne playlisty"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"

 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť z playlistu"

 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tento playlist je stále prázdny"

 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Import Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"

 #: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
@@ -294,15 +282,14 @@ msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"

 #: contents/ui/Main.qml:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No media playing"
+#, kde-format
 msgid "No song playing"
-msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"
+msgstr "Nenahráva sa žiadna skladba"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Close Maximized Player"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť maximalizovaný prehrávač"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
 #: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
@@ -311,106 +298,100 @@ msgid "No media playing"
 msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do obľúbených"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť ovládač hlasitosti"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť zvuk"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť zvuk"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť text piesne"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text piesne"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať skladbu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do lokálneho playlistu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť frontu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť frontu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť skladbu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear"
+#, kde-format
 msgid "Clear Queue"
-msgstr "Vyčistiť"
+msgstr "Vyčistiť frontu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shuffle"
+#, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
-msgstr "Zamiešať"
+msgstr "Zamiešať frontu"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúce skladby"

 #: contents/ui/MoodPage.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladieb"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
@@ -420,33 +401,32 @@ msgstr "Hľadať"
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Unknown list of songs"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy zoznam skladieb"

 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ tu nie sú žiadne skladby"

 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "Playlist bol úspešne importovaný"

 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Playlist"

 #: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
 #, kde-format
 msgid "remove from search history"
-msgstr ""
+msgstr "odstrániť z histórie hľadania"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Previous Searches:"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúce hľadania:"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -456,7 +436,7 @@ msgstr "Interpreti"
 #: contents/ui/SearchPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Top Results"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepšie výsledky"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
@@ -470,99 +450,99 @@ msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrávať iba zvuk z "
+"„%1\"?"

 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne zodpovedajúce predchádzajúce hľadania"

 #: contents/ui/ShareMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Share to"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať do"

 #: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať odkaz"

 #: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz bol skopírovaný do schránky"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmať"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikácii"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbaliť bočný panel"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#, kde-format
 msgid "Play Next"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Prehrať ďalšie"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z histórie"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do playlistu"

 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Streamovanie hudby zo služby YouTube Music"

 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr ""
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE komunita"

 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Jonah Brüchert"

 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Správca"

 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Mathis Brüchert"

 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajnér"

 #: main.cpp:95
 #, kde-format
@@ -580,61 +560,52 @@ msgstr "[email protected]"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Neoficiálne API pre YouTube Music"

 #: playlistimporter.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Bez popisu"

 #: playlistimporter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"

 #: playlistimporter.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No album"
-msgstr ""
+msgstr "Bez albumu"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Add to Playlist"
 #~ msgid "Add Favorite"
 #~ msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from File"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Export Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlists"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Clear Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "No media playing"
 #~ msgid "Now Playing"
 #~ msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:10+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "[email protected]"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr "YouTube Müzik için resmi olmayan API"
+msgstr "YouTube Müzik için resmî olmayan API"

 #: playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/audiotube/audiotube.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48698\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/audiotube/audiotube.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52528\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -38,21 +38,38 @@ QUrl VideoInfoExtractor::audioUrl() const

    std::vector<video_info::Format> audioFormats;

+    qWarning() << "available formats:";
+    for (const auto &f : m_videoInfo.formats) {
+        qWarning() << "  " << "acodec" << f.acodec << "format_id" << f.format_id << "quality" << f.quality << "vcodec" << f.vcodec;
+    }
+
    // filter audio only formats
    std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats),
        [](const video_info::Format &format) {
        return (!format.acodec.has_value() || format.acodec != "none") && format.vcodec == "none";
    });

+    std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+        return a.quality > b.quality;
+    });
+
+    if (audioFormats.empty()) {
+        qWarning() << "No audio track found, falling back to worst-quality video";
+
+        std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats), [](const video_info::Format &format) {
+            return format.acodec != "none";
+        });
+
+        std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+            return a.quality < b.quality;
+        });
+    }
+
    if (audioFormats.empty()) {
-        qWarning() << "No audio track found";
        return {};
    }

-    std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(),
-              [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
-        return a.quality > b.quality;
-    });
+    qWarning() << "chosen url:" << audioFormats.front().url;

    return QUrl(QString::fromStdString(audioFormats.front().url));
 }
Author	SHA1	Message	Date
Jonah Brüchert	47a3a4eff4	Handle no formats being found	2026-06-01 03:19:57 +02:00
Jonah Brüchert	5a54836000	Add video url fallback + debug logging	2026-06-01 03:19:57 +02:00
Heiko Becker	8b5c95eb6a	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2026-05-30 17:45:40 +02:00
Heiko Becker	66557d427c	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.04.2.	2026-05-30 17:32:58 +02:00
l10n daemon script	7538e8ac2c	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-05-27 02:40:00 +00:00
l10n daemon script	3f2fcc934a	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-26 03:25:34 +00:00
Antonio Rojas	016b2f1c89	Explicitly search for Python to fix compilation with ECM 6.26 pybind11 has a bug [1] where the pybind11::embed cmake target does not get correctly linked to Python after a previous find_package(Python3) call without the Development component has been issued. This affects audiotube after an ECM 6.26 change [2] added such a call, breaking compilation. As a workaround, add an explicit find_package call for Python that includes the Development component and overrides the ECM one. [1] https://github.com/pybind/pybind11/issues/6063 [2] https://invent.kde.org/frameworks/extra-cmake-modules/-/commit/e46088158e5631417602322ecdc08cc692192134 CCBUG: 520142 (cherry picked from commit `273d9b926d`) `273d9b92` Explicitly search for Python to fix compilation with ECM 6.26 Co-authored-by: Antonio Rojas <[email protected]>	2026-05-15 14:25:25 +00:00
l10n daemon script	342ba595d4	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-06 03:29:32 +00:00
Heiko Becker	573b50465f	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2026-05-04 10:19:19 +02:00
Heiko Becker	ce191d5cd3	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.04.1.	2026-05-04 10:06:05 +02:00
l10n daemon script	c95ca3d040	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-03 03:50:33 +00:00
l10n daemon script	e72d24c44b	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-23 02:37:55 +00:00
l10n daemon script	bcdbc1bfe5	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-22 03:24:51 +00:00
l10n daemon script	a810637116	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-19 03:31:56 +00:00
l10n daemon script	f2a8cef493	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-15 02:40:25 +00:00
l10n daemon script	6a08797b0a	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-14 03:29:16 +00:00
l10n daemon script	ac3ff4477b	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-09 03:29:14 +00:00
Heiko Becker	44577041e4	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2026-04-08 14:51:03 +02:00
Heiko Becker	b00e5b55fa	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.04.0.	2026-04-08 14:43:18 +02:00
l10n daemon script	f07aa7f4d0	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-08 03:39:35 +00:00
Albert Astals Cid	8edc5ea325	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.03.90.	2026-03-25 13:39:57 +01:00
l10n daemon script	888fed9aae	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-19 02:45:42 +00:00
l10n daemon script	36f480a04b	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-18 03:33:59 +00:00
l10n daemon script	8d9d84d768	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-18 02:47:59 +00:00
l10n daemon script	281db6c667	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-11 03:34:07 +00:00
l10n daemon script	1ad3877323	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-10 03:38:30 +00:00
l10n daemon script	451b90907b	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-08 02:51:36 +00:00
Albert Astals Cid	e56cebec51	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.03.80.	2026-03-06 20:10:40 +01:00